Japanese:
土曜日の夜はハイビート胸騒ぎ I miss you ウィークエンダー
だから待ってるって言ってんだ 最上級なノンフィクション
かき混ぜればファンタジー いつわったアクター いつから？
It’s show time!(oh!) ふたり見つめ合う目を
そらさないそれがオンリールール 君のためにIt’s all right!
無茶振り空振りドンと来い！(Yeah!) 恋は、キラリミステリー
最高に魅力的な謎を解く 今夜僕とのファンキータイム
宇宙一熱い夜ウィークエンドナイト 水金恥火木どう？ってな土曜はどうよ？
感動なレスでも冷静に Oh! Oh! Oh! 引いてみて No! No! No! ガッついて
ウィークエンドナイトは終わらない マジ迷宮なんです
そう解けない愛から始まる∞ミステリー 謎のラブミサイル ブーン！
土曜日の街はハイテンション憂さ晴らし I love you ウィークエンダー
待ってるだけってどうなんだ？溢れるフィクション
かき混ぜれば ラビリング いつ待った？アフター
いつもの Big mouse!(Oh!) 1度繋いだ手を
離さないそれがオンリールール 君とならばIt’s all right!
謎が愛を呼ぶエンドレスゲーム(Yeah!) 恋はキラリミステリー
最高に刺激的なクエッション 今夜君とのロマンスタイム
宇宙一暑いキス ウィークエンドナイト 水金恥火木ってな土曜にどいや！
感動なレスでもクールダウン Oh! Oh! Oh! ノッテきて！ No! No! No! 乗せられて！
ウィークエンドナイトは終わらない ほら近影ナイトは
ほら解けない謎から生まれる∞ミステリー
君へラブミサイル ふたり見つめ合う目を
そらさないそれがオンリールール 君のためにIt’s all right!
無茶振り空振りドンと来い！(Yeah!)
水木金じゃまだ早い
凛々しくきらめいていく土曜夜 日月火じゃもう遅い
加速して突き抜ける ウィークエンドナイト 恋は、キラリミステリー
最高に魅力的な謎を解く 今夜僕とのファンキータイム
宇宙一熱い夜ウィークエンドナイト 宇宙一熱い夜ウィークエンドナイト
Romaji:
Dakara matteru tte ittenda saijoukyuuna non fiction kakimazereba fantajii itsuwatta akutaa itsu kara?
It’s show time! (Oh! ) Futari mitsume au me o
Sorasanai sore ga onriiruru kiminotameni It’s all right! Muchafuri
karaburi don to koi! (Yeah! ) Koi wa, kirarimisuteri saikou ni
mirikitekina nazowotoku kon'ya boku to no fankiitaimu
Uchuu ichi atsui yoru weekender night Mizukane haji hi ki dou? Ttena doyou wa dou yo?
Kandōna resu demo reisei ni Oh! Oh! Oh! Hiite mite No! No! No! Gattsuite
weekender night wa owaranai maji meikyuuna ndesu
Sou hodokenai ai kara hajimaru ∞ misuterii nazo no rabumisairu buun!
Doyoubi no machi wa hai tenshon usabarashi I love you weekender matteru
dake tte douna nda? Afureru fiction kakimazereba rabiringu itsu matta?
Afutaa
Itsumo no Big mouse! (Oh! ) ichido tsunaida te o
Hanasanai sore ga onriiruru kimi tonaraba It’s all right!
Nazo ga ai o yobu endoresugemu (Yeah! ) Koi wa kirarimisuterii
Saikou ni shigeki tekina kuessuchon kon'ya kimi to no romansutaimu
Uchuu ichi atsui kisu weekender night Mizukane haji hi ki ttena doyou ni do iya!
Kandouna resu demo kuurudaun Oh! Oh! Oh! Notte kite! No! No! No! Nose rarete!
weekender night wa owaranai hora kin'ei naito wa
hora hodokenai nazo kara umareru ∞ misuterii
Kimi e rabumisairu futari mitsume au me o
Sorasanai sore ga onriiruru kiminotameni It’s all right!
Muchafuri karaburi don to koi! (Yeah! )
Mizuki Kin ja mada hayai
ririshiku kirameite iku doyou yoru nichigetsuka ja mou osoi
Kasoku shite tsukinukeru weekender night koi wa, kirarimisuterii
Saikou ni mirikitekina nazowotoku kon'ya boku to no fankiitaimu
Uchuu ichi atsui yoru weekender night uchuu ichi atsui yoru weekender night
English:
An uneasy high beat Saturday night
I miss you! Weekender
That’s why I said I’d be waiting
Non-fiction of its highest grade
Can get mixed up into fantasy
A false actor, since when? It’s show time!
We can’t turn our gazes away once they meet
That’s the only rule
It’s for your sake It’s all right!
Come and give it a reckless swing!
Love is a glittering mystery
I’m solving the most attractive riddle of them all
Tonight, with me it’s a funky time
A hot night in this universe, weekend night
Ho! What about Wednesday, Friday, Tuesday or Thursdays? Or what about Saturday?
A calm response with no emotion
Oh!Oh!Oh! Try pulling in No! No! No! Have guts
The weekend night isn't going to end
It’s a huge maze
So, what begins from an unsolvable love is an eternal mystery
The riddle’s love missile goes boom!
The streets on Saturdays are exciting distractions
I love you, Weekender
What happened with just waiting?
An overflowing fiction
Stirs right into a labyrinth
A writer finally getting somewhere
Always a Big mouth!
Once our hands connect
They can’t let go, that’s the only rule
If it’s with you, it’s all right
This riddle calls out to love, an endless game!
Love is a gleaming mystery
The most stimulating question
Tonight will be my romance time with you
The most heated kiss in the universe, queen and knight
Ya!! Ho! What about Wednesday, Friday, Tuesday or Thursdays? What about Saturday~?
A shallow response yet Cool down!
Oh! Oh! Oh! Ride it! No! No! No! Let it take you!
The weekend night won’t end, see the Queen and Knight
So, what begins from an unsolvable riddle is an eternal mystery
The love missile goes towards you
We can’t turn our gazes away once they meet
That’s the only rule
It’s for your sake It’s all right!
Come and give me a reckless swing!
Wed-Thurs-Fri are too quick in our way
Saturday nights sparkle in a deeper meaning
Sun-Mon-Tues are too slow, hurry up and get right through to it, Weekend Night
Love is a glittering mystery
I’m solving the most attractive riddle of them all
Tonight, with me it’s a funky time
A hot night in this universe, weekend night
I’ve finally caught up to you, Sweet answer
Sunday, September 14, 2014
Monday, September 8, 2014
Hey! Say! JUMP - Ashita e no Yell
Japanese Kana:
いつだって空を見上げて 明日の自分探してた
満たされない足りない何かを知らないまま
走ることを諦めてる 笑顔忘れて見つめる
その先に何かあると信じられなくて
今はまだ見えなくても 必ず辿り着く
願いを心に
ああ 強くなりたくて ただ 熱くなりたくて
泣いたり笑ったりして手に入れた Wow Wow
まだ ちっぽけだけれど これが僕らの勇気 (Believe in myself)
今を生きていけ We can do it
僕らのYELL
いつまでもうつむいたまま キッカケを欲しがっていた
モノクロからカラーになれる そんな瞬間を
前のめりに走り続けて 転んでも立ち上がってく
その先に何かあると信じてきた日々
ガムシャラな汗の答え 正解に近づいていく
聞こえてくる声
ああ 心の底から もっと 楽しんでたくて
青い春の中 真っ直ぐ駆け抜けた Wow Wow
まだ ちっぽけだけれど これがリアルな勇気 (Believe in myself)
今を生きていく We can do it
僕らのYELL
やる前からダメだって 決めつけてるだけで
ほら やれない訳じゃない
明日は来るよ 踏み出した一歩が 君の未来へ
ああ 心の底から ただ 熱くなりたくて
泣いたり笑ったり Yeah
Believe in yourself!
ああ 強くなりたくて ただ 熱くなりたくて
泣いたり笑ったりして手に入れた Wow Wow
まだ ちっぽけだけれど これが僕らの勇気 (Believe in myself)
今を生きていけ We can do it
僕らのYELL
Romaji:
Oh…
Itsudatte sora wo miagete
Ashita no jibun sagashiteta
Mitasarenai tarinai
Nani ka wo shiranai mama
Hashiru koto wo akirameteru
Egao wasurete mitsumeru
Sono saki ni nanika aru to
Shinjirarenakute
Ima wa mada mienakutemo
Kanarazu tadoritsuku
Negai wo kokoro ni
Aa tsuyoku naritakute
Tada atsukunaritakute
Naitari warattari shite
Te ni ireta
Wow mada chippoke dakeredo
Kore ga bokura no yuuki
Ima wo ikiteike
Bokura no YELL
Itsumademo utsumuita mama
Kikkake wo hoshigatte ita
Monokuro kara karaa ni nareru sonna shunkan wo
Mae no meri ni hashiri tsuzukete korondemo tachi agatteku
Sono saki ni nanika aru to shinjitekita hibi
Gamushara na ase no kotae seikai ni chikazuiteku
Kikoete kuru koe
Aah kokoro no soko kara motto tanoshindetakute
Aoi haru no naka massugu kake nuketa Wow Wow
Mada chippoke dakeredo kore ga riaru na yuuki (Believe in myself)
Ima wo ikiteiku We can do it
Bokura no YELL
Yaru mae kara dame datte kimetsuketeru dake de
Hora yarenai wake janai
Ashita wa kuru yo fumi dashita ippo ga kimi no mirai e
Ahh kokoro no soko kara tada atsuku naritakute
Naitari warattari Yeah
Believe in Yourself!
Aa tsuyoku naritakute
Tada atsukunaritakute
Naitari warattari shite
Te ni ireta
Wow mada chippoke dakeredo
Kore ga bokura no yuuki
Ima wo ikiteike
Bokura no YELL
Translate (Eng):
Oh…
We always looked up to the sky
Searching for tomorrow’s “us”
Never feeling satisfied enough
As if there was something we didn’t know
We gave up on running
Forgetting to smile and looking ahead
We couldn’t believe that there was something
Far ahead of us
Even now we still can’t see it, yet
We’ll surely end up somewhere
Putting wishes into our hearts
Aah we want to be stronger
We just want to get fired up
We held them in our hands
Whether we cried or laughed
Wow, it’s all still very small but
This is our courage
We’re living for the present
Our YELL
Always looking downwards
Yearning for a motive
That moment where monochrome turned into color
Leaning in forward to keep on running, getting back up even if we fell
Those days when we believed there’d be something ahead
Recklessly sweating out an answer, getting closer to the right one
We’re hearing a voice
Aah we want to enjoy ourselves more, from the bottom of our hearts
We ran straight ahead into the blue spring Wow Wow
It’s still very small yet this is our real courage (Believe in myself)
We’re living for the present, We can do it
Our YELL
Deciding that it’s impossible before you even try it
Hey, there’s no way you can do it like that
Tomorrow will come, I’m taking that step towards your future
Ahh I want to get fired up from the bottom of my heart
Whether I cry or laugh, Yeah
Believe in Yourself!
Aah we want to be stronger
We just want to get fired up
We held them in our hands
Whether we cried or laughed
Wow, it’s all still very small but
This is our courage
We’re living for the present
Our YELL
いつだって空を見上げて 明日の自分探してた
満たされない足りない何かを知らないまま
走ることを諦めてる 笑顔忘れて見つめる
その先に何かあると信じられなくて
今はまだ見えなくても 必ず辿り着く
願いを心に
ああ 強くなりたくて ただ 熱くなりたくて
泣いたり笑ったりして手に入れた Wow Wow
まだ ちっぽけだけれど これが僕らの勇気 (Believe in myself)
今を生きていけ We can do it
僕らのYELL
いつまでもうつむいたまま キッカケを欲しがっていた
モノクロからカラーになれる そんな瞬間を
前のめりに走り続けて 転んでも立ち上がってく
その先に何かあると信じてきた日々
ガムシャラな汗の答え 正解に近づいていく
聞こえてくる声
ああ 心の底から もっと 楽しんでたくて
青い春の中 真っ直ぐ駆け抜けた Wow Wow
まだ ちっぽけだけれど これがリアルな勇気 (Believe in myself)
今を生きていく We can do it
僕らのYELL
やる前からダメだって 決めつけてるだけで
ほら やれない訳じゃない
明日は来るよ 踏み出した一歩が 君の未来へ
ああ 心の底から ただ 熱くなりたくて
泣いたり笑ったり Yeah
Believe in yourself!
ああ 強くなりたくて ただ 熱くなりたくて
泣いたり笑ったりして手に入れた Wow Wow
まだ ちっぽけだけれど これが僕らの勇気 (Believe in myself)
今を生きていけ We can do it
僕らのYELL
Romaji:
Oh…
Itsudatte sora wo miagete
Ashita no jibun sagashiteta
Mitasarenai tarinai
Nani ka wo shiranai mama
Hashiru koto wo akirameteru
Egao wasurete mitsumeru
Sono saki ni nanika aru to
Shinjirarenakute
Ima wa mada mienakutemo
Kanarazu tadoritsuku
Negai wo kokoro ni
Aa tsuyoku naritakute
Tada atsukunaritakute
Naitari warattari shite
Te ni ireta
Wow mada chippoke dakeredo
Kore ga bokura no yuuki
Ima wo ikiteike
Bokura no YELL
Itsumademo utsumuita mama
Kikkake wo hoshigatte ita
Monokuro kara karaa ni nareru sonna shunkan wo
Mae no meri ni hashiri tsuzukete korondemo tachi agatteku
Sono saki ni nanika aru to shinjitekita hibi
Gamushara na ase no kotae seikai ni chikazuiteku
Kikoete kuru koe
Aah kokoro no soko kara motto tanoshindetakute
Aoi haru no naka massugu kake nuketa Wow Wow
Mada chippoke dakeredo kore ga riaru na yuuki (Believe in myself)
Ima wo ikiteiku We can do it
Bokura no YELL
Yaru mae kara dame datte kimetsuketeru dake de
Hora yarenai wake janai
Ashita wa kuru yo fumi dashita ippo ga kimi no mirai e
Ahh kokoro no soko kara tada atsuku naritakute
Naitari warattari Yeah
Believe in Yourself!
Aa tsuyoku naritakute
Tada atsukunaritakute
Naitari warattari shite
Te ni ireta
Wow mada chippoke dakeredo
Kore ga bokura no yuuki
Ima wo ikiteike
Bokura no YELL
Translate (Eng):
Oh…
We always looked up to the sky
Searching for tomorrow’s “us”
Never feeling satisfied enough
As if there was something we didn’t know
We gave up on running
Forgetting to smile and looking ahead
We couldn’t believe that there was something
Far ahead of us
Even now we still can’t see it, yet
We’ll surely end up somewhere
Putting wishes into our hearts
Aah we want to be stronger
We just want to get fired up
We held them in our hands
Whether we cried or laughed
Wow, it’s all still very small but
This is our courage
We’re living for the present
Our YELL
Always looking downwards
Yearning for a motive
That moment where monochrome turned into color
Leaning in forward to keep on running, getting back up even if we fell
Those days when we believed there’d be something ahead
Recklessly sweating out an answer, getting closer to the right one
We’re hearing a voice
Aah we want to enjoy ourselves more, from the bottom of our hearts
We ran straight ahead into the blue spring Wow Wow
It’s still very small yet this is our real courage (Believe in myself)
We’re living for the present, We can do it
Our YELL
Deciding that it’s impossible before you even try it
Hey, there’s no way you can do it like that
Tomorrow will come, I’m taking that step towards your future
Ahh I want to get fired up from the bottom of my heart
Whether I cry or laugh, Yeah
Believe in Yourself!
Aah we want to be stronger
We just want to get fired up
We held them in our hands
Whether we cried or laughed
Wow, it’s all still very small but
This is our courage
We’re living for the present
Our YELL
Subscribe to:
Comments (Atom)